モーサテドラマが毎回ピンチ!中国の人に贈ってはいけないプレゼントベスト8

お元気ですか?

魂の対話士&鍼灸師サバイバルシングルマザー サバちよ(@pontsukutsu)です。

1日1クリック応援 待ってます❤️
にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 癒し・ヒーリングへ

にほんブログ村

         

テレビ東京 朝のビジネスドラマが毎回ピンチ炸裂!

テレビ東京で、朝5:45〜7:05にやっているモーニングサテライト(モーサテ)という経済ニュース番組があります。

テレビ東京 公式サイト

Newsモーニングサテライト(モーサテ)」は、きょうが始まる経済ニュースです。きょう必要な経済やマーケットの情報がわかり、きょうの仕事や投資戦略にいかすことができます。日本の夜中にアメリカ市場はどう動いたのか?その動きを受けてきょうの東京市場はどう動くのか?日本にも大きな影響を与える新興国経済の見通しは?ビジネスパーソンや投資家、そして世界経済の今とこれからを知りたいすべての方にお届けします。

 

その中の、毎朝楽しみにしているものがあります。

その名も モーサテドラマ 「突然ですがピンチです」です!

テレビ東京 公式サイト

(ドラマは6:57あたりからスタートします)

ドラマは、中国や韓国の社長さん相手に、日本と中国や韓国の文化や慣習のちがいから大失敗をしてしまうのですが、必ず賢い上司が起死回生のアイディアで部下を助けて乗り切ってくれます。

5分ほどのドラマなのですが、最後には解決するところが・・・

なんだろう このデジャヴ感・・・

ああ!

スカッとジャパンや水戸黄門になんとなく通じる爽快さだ(笑)

最後には必ずサクッと解決する。

 

ドラマは文化の違いのお勉強になります。

例えば、取引相手の中国人社長に、事務所の開業祝いに置き時計をプレゼントする部下。「なんて不吉な!」と社長激怒!商談が決裂しそうになるシーンがありました。

中国では贈り物に置時計はタブーです。

なぜかというと、

時計は中国語で「钟」(ジョン)と言います。「時計を送る(贈る)」という意味の「送钟」(ソンジョン)という言葉は、まったく同じ発音の「送终」(ソンジョン)を連想させます。この「送终」は「死者を弔う」「親の死に水を取る」という意味。大変不吉なことを連想させる言葉なのだそうです。

ドラマでは、そのあと、腕時計を贈り直したので、ご機嫌が直っていた社長さんでした。

ほかにも、工場見学での昼食シーンで、高級料亭からわざわざ取り寄せた冷たいお弁当やキンキンに冷えたお茶を出されて、またもや激怒する中国人社長。

冷たい飲食は体を冷やして健康に害であるという健康観を知らなかったためにまさに【突然ですがピンチです】でした。

すぐさまホカ弁を買ってきて、温かいお茶を出して、フォローしたので、社長のご機嫌は直ってました。

高級さよりも、温かさがポイントなお話しでした。

もうこの回は立て続けに失敗しまりで、この商談は成功するのか?モーサテ商事よ大丈夫か?っと今後が心配になりましたわ(笑)

テレビ東京 公式サイト(テレビ東京が放映されていなくても、ネットでも見られますよ)

とても数字や物などに縁起担ぎをする中国文化。

中国の人に送ってはいけないタブーな贈り物とは?

他にどんなタブーがあるのかな?

中国人の友人(ママ友)にも聞いてみました。

「あ〜それ、贈っちゃいけないリストだねえ〜」とのウラを取っております!

では どーぞ

時計…「時計を贈る」という意味の「送钟」(ソンジョン)は同じ発音の「送终」(ソンジョン)という「死者を弔う」「親の死に水を取る」というかなり強いマイナスイメージ。ドラマでも激怒してましたね。

…「雨伞」(ユーサン)

扇子…(シャンズ)

どちらも「散」(サン)という言葉を連想させ「関係が壊れる」「縁が遠のく」というマイナスイメージ。

ハンカチ…涙を誘うのでダメ。悲しいイメージを連想し、縁起が悪いそうです。

ネクタイ…恋人以外の男性に「ネクタイ」を贈るのはダメ。相手を拘束することを意味する品物です。

…「厄介払い」を意味するのでダメです。

梨…病人に梨はダメ。「梨」(リー)という発音は中国語の「离」(リー)という言葉を連想させ「離れ離れになる」という意味で死を意味するので、お見舞いには「梨」を持っていかないそうです。

緑の帽子…昔、奥さんが浮気相手に主人の不在を知らせる合図に使っていたそうで、奥さんに浮気されているマヌケな男という意味になるそうです。絶対ダメ!

 

さらに詳細はこちらに載ってます。

(amazonにそのまま飛べます)

中国とビジネスをするための鉄則55 (アルク はたらく×英語シリーズ)

では今日はこの辺で

いつもありがとうございます❤️

良き夢を 良き1日を

魂の対話士&鍼灸師サバイバルシングルマザー サバちよ(@pontsukutsu)です。



板倉千世♪公式LINE@はこちら↓ 以下のスケジュールを見てご都合の良い日程をLINEで予約いただけます。

友だち追加

スケジュールはこちら

料金表はこちら

ブログランキング参加中♪ポチッとしてくれたらうれしいです❤️

にほんブログ村 メンタルヘルスブログ 癒し・ヒーリングへ にほんブログ村

Follow me!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です